Un projet créatif, bilingue et plein d’imagination
Cette année, les élèves de Grande Section de notre école maternelle franco-allemande ont vécu une aventure exceptionnelle : imaginer, écrire, illustrer et raconter leur propre album bilingue français-allemand.
Tout a commencé par l’invention collective d’une histoire. Ensemble, les enfants ont choisi le thème, imaginé les personnages et construit le récit, en français et en allemand. Grâce à la dictée à l’adulte, chacun a pu participer pleinement, quels que soient son niveau ou son aisance à l’écrit.
Le projet a ensuite pris vie à travers le travail de l’oral et de la mise en scène. À l’aide de marottes (personnages sur baguettes) et d’un décor fabriqué en classe, les élèves se sont entraînés à raconter leur histoire, à jouer les scènes et à prendre la parole devant les autres. Ce travail sur l’expression orale a été présenté avec fierté aux familles lors de la fête de Noël.
Accompagnés par l’illustrateur Olivier Charpentier, les enfants ont également découvert le monde de l’illustration : création des personnages, choix des couleurs, dessins et premières planches de l’album. Une véritable immersion dans le parcours de création d’un livre.
À travers ce projet, les élèves ont développé leur imagination, leur langage, leur confiance en eux et le plaisir de créer ensemble. Bien plus qu’un album, c’est une expérience riche et fédératrice, qui donne toute sa place au livre, à l’oralité et au bilinguisme dès la maternelle.
